Solvation
Solvation describes the interaction of solvent with dissolved molecules. Both ionized and neutral molecules interact strongly with solvent, with solvation involving any of bond formation, hydrogen bonding or Van der Waals forces. The strength and nature of these interactions influence many properties of the solute - for example solubility and reactivity.
Protic solvents that contain at least one hydrogen atom bound to an oxygen or nitrogen, are particularly notorious for solvent-solute interactions due to the presence of a labile hydrogen. When protic solvents are used in nucleophilic reactions this positively polarized hydrogen can create hydrogen bonds with the negatively charged nucleophile.
Figure 1 Left: Charged species solvated in protic solvent (water); Right: Solvent interactions in an aprotic solvent (acetone) and charged species in solution.
Molecules or ions that are surrounded by these solvent molecules are said to be solvated. The solvent forms a 'shell' around the nucleophile and this reduces the nucleophile's ability to attack an electrophile. In other words - solvation decreases nucleophilicity.
These attractive solvent interactions can negatively affect the outcome of nucleophilic reactions. Aprotic solvents - those without a labile hydrogen, and therefore unable to form hydrogen bonds with ions in solution - should be selected to allow the nucleophile to freely initiate the reaction.